Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Wie ben je?
Waar kom je vandaan?
Een vriend. Een vriend met honger en dorst.
Wapens neer. - Amerikanen.
Nog een. - Niet schieten.
Blijf daar staan. - Niet schieten.
Handen omhoog. - Ik ben een Amerikaan.
Ik sta aan jullie kant. - Een Amerikaan?
Ik weet wat jullie zoeken.
Hoeveel? - Rustig, pap, hij is aftrekbaar.
Na te zijn afgezet.
Hij is prachtig, Emily. - Het is voor de kerstborrel.
Die je gaat geven voor je fantastische personeel.
Die was toch als familie voor je?
Hebben jullie twee dit bekokstoofd?
Pap, ik wil je voorstellen aan Rick Massey.
O ja?
Ik ben Gill.
Dr. Lightman?
U loopt met mij mee. Jij ook.
Niet te veel lichtjes en zo, oké?
Pap.
Hij vindt je vast leuk. Maak je niet druk.
De afgevaardigde van de president voor Binnenlandse Veiligheid.
De CIA dus? - Ik werk voor de president.
Ik gok op de BVD.
Uw satellietsysteem moet gekoppeld worden.
Wat u nu gaat horen is geheim, topgeheim.
10 uur geleden in Afghanistan, 48 kilometer van de Pakistaanse grens...
...raakten twee mariniersverkenners hun peloton kwijt...
...tijdens schermutselingen met de Taliban.
Sindsdien zijn ze spoorloos.
Luitenant Williams uit Wisconsin, sergeant Hart uit Arizona.
Het is Harts derde uitzending.
Williams vrouw is net bevallen van een dochter.
Toets de code JHK 34ZY in. Nog geen uur na hun verdwijning...
...onbemande vliegtuigen en speciale troepen uitgezonden om ze te zoeken.
46 minuten geleden vond een ploeg dit.
Franko James Vincent uit Baltimore. Dat beweert hij althans.
34 jaar. - O, mijn god.
Is dit...
Nog een John Walker Lindh. Een Amerikaan die bij de Taliban zit.
Dat weten we nog niet.
Hij heeft wel een Talibankamp genoemd...
...in de Gremen Vallei. Hij zweert dat de mariniers daar zijn.
Ik begrijp wat u komt doen.
Uitzenden.
Klaar.
Mr Vincent, u weet waar de Taliban de twee mariniers vasthoudt.
Hoe weten we dat u de waarheid vertelt?
Ik wil niet dood.
Wat hij zei over niet dood willen is waar. Sinds wanneer zit u bij de Taliban?
Ik was een hulpverlener...
...en gaf les op een school toen de oorlog uitbrak.
In een dorp werd ik erg ziek en ze... Ze hebben m'n leven gered.
Genoeg. - Ze hebben voor me gezorgd.
Genoeg. Stop maar.
Hij ontkent niet dat hij een Taliban is. - Nee. De vertraging is niet handig.
Maar ik zou hem voor geen rooie cent vertrouwen.
Dus hij liegt?
Voor een degelijke sessie moet ik hem hier hebben.
Tijdens de operatie om die mariniers te redden...
...zien we hem als een informatiebron ter plaatse.
Als u echt denkt dat u me naar Afghanistan kunt sturen...
Maar dat is het plan, hè?
En ik maar hopen op een witte Kerst.
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Hoe snel kan ik er zijn? - Cal.
Met de helikopter op het dak bent u in 20 minuten op Andrews.
Vertrek over een half uur.
O ja, Gill.
Geen woord tegen Emily.
Wat is dat? - Voor de surprises.
Je trekt een naam en koopt een cadeau van maximaal 20 dollar.
Voor de kerstborrel. - Prima.
Luister...
Ik moet een paar dagen weg.
Waarheen? - Net buiten de stad. Het is maar even.
Het feestje is over drie dagen. Dan ben je toch wel terug?
Dat wil ik voor geen goud missen. - Liegbeest.
Kleurige lichtjes...
...ellendige muziek...
...aardig zijn tegen iedereen.
Echt iets voor mij.
Waar is je vriendje, Pik? - Rick. Heel leuk.
Heb ik hem weggejaagd?
Nou, hij is naar huis gegaan om te studeren.
O ja?
In dat geval...
Hier. Zoek de mooiste lichtjes uit voor je boom, wat ze ook kosten.
Prima. Waar ga je heen? - Ik moet naar Florida.
O ja.
En als ik mezelf trek? - Dan gaat hij terug en trek je opnieuw.
Trouwens, je bent al getrokken.
Door wie? - Dat is geheim.
Kom snel terug. - Zal ik doen.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Dit wordt de beste kerstborrel ooit.
Wat?
Zoek die narigheid niet weer op.
Ik ben nog nooit van m'n leven in Afghanistan geweest.
Je weet wat ik bedoel, Cal.
Twee vermiste mariniers, mop.
Angst is gezond. Onthoud dat.
Zal ik doen.
Foxtrot-31-Delta.
Tango-1-Romeo komt naar je toe, over.
0- Alfa, begrepen. Kom maar.
Dr. Lightman.
Hierheen, doc.
'Doc', dat vind ik wel wat. Echt.
Hierheen. Let op uw hoofd.
Tango-5 hier.
Lekker feestelijk. - Ik word er steeds beter in.
Welkom op de Noordpool, dr. Lightman.
John Parks, teamcommandant. - Hoe gaat het?
U vraagt zich af welke idioot me hierheen gestuurd heeft.
Dan hebben we iets gemeen.
Team Charlie op hoogte. In afwachting van uw orders, baas.
Ons gaan alleen m'n twaalf soldaten in de lucht aan...
...die zo afdalen op een kamp...
...waar volgens onze nieuwe vriend die mariniers vastzitten.
De missie is al uitgezonden nog voor ik hem heb gesproken?
M'n team zit binnen schietafstand.
Ieder doet z'n werk. De beslissing ligt bij mij. Punt.
Het spijt me, maar voor lummelen is geen tijd.
Die beesten maken ze zo een kopje kleiner.
Wacht dan even met de aanval tot ik uw vriend heb gesproken.
En ik zal niet lummelen.
Hij is geschoren en gewassen. Net een van ons.
SatLink voor uw collega's?
Wie ben je?
Geloof je in de kerstman?
Overeind.
Bedankt.
Zeg het thuisfront gedag.
Ik meen het. Zeg het thuisfront gedag.
Hallo.
Die kwam aan. - Verdriet bij het woord 'thuis'.
Wat zijn dat? Papieren sneeuwvlokken?
Bij Lightmans vraag over de kerstman was er een sprankje hoop.
Waar ligt je thuis, Franko? - Wat?
Wat is je thuishaven, Franko? - Bayview 1276, Baltimore, Maryland.
Dat adres rolt eruit of het erin gestampt is.
Ik woonde bij m'n tante Wendy.
Pardon? - Wendy Perriman, m'n tante.
Moet dat belletjes bij me laten rinkelen?
M'n tante. - Welke Bayview?
Bayview Avenue? Bayview Terrace?
Boulevard, straat, welke? - Avenue.
Alle details klonken overtuigend, behalve dat ene.
Bayview Road, Baltimore.
Daar zeggen ze 'Baltimore'.
Ik geloof weinig, niks eigenlijk...
...van dat hele hulpverleners, tante Wendy-verhaal.
Waarom liegen over je tante tenzij het een dekmantel is?
Wat is het? De CIA?
Die was raak.
Iets anders.
Hoe weet je waar de Taliban die mariniers vasthoudt?
Waarom zei je dat? - Omdat ik wel een Amerikaan ben.
Ex-CIA, schurkengek.
Wat het ook is, iedere idioot kan zien dat je...
Dat je alles haat waar Uncle Sam voor staat.
Weet je wat ik denk? Dat je een verrader bent...
...die hier levend uit wil komen.
Wat is je Talibannaam, Franko?
Zo dicht bij de Pakistaanse grens...
...vervoert de Taliban gevangenen niet meer...
...dan 15 kilometer in de eerste 48 uur.
En alleen 's nachts. De plek die ik genoemd heb?
De veiligste schuilplek in de buurt van waar ze zijn gepakt.
Over de eerste helft was hij overtuigd omdat het waarschijnlijk waar is.
Maar 'veiligste'...
...suggereert dat de Taliban meerdere plekken heeft.
Waar kunnen ze nog meer zitten?
Nergens. - O nee? Volgens je schouder niet.
Alle stations klaar voor de aanval.
Hij liegt.
Hij stuurt jullie naar de verkeerde plek.
Hij liegt. - Charlie-1 is boven het doelwit.
Zeker weten?
Nou ja, 70 procent zeker.
In het gunstigste geval is het een leeg kamp.
In het slechtste is het een hinderlaag. Ga zitten.
70 procent? - Het is geen exacte wetenschap.
Als dat wel zo was was Bin Laden nu wel gepakt.
0- Charlie-1, hoor je me? Over.
Afbreken.
Doe het, Mo. Nu.
Afbreken. Herhaal: missie afbreken.
Hopelijk heeft u gelijk, dr. Lightman. - Missie afbreken, begrepen.
Vergeet het maar. Over m'n lijk.
Ik snap dat u een wetenschapper bent, maar er wordt niet geëxperimenteerd.
Die vent verbergt echt iets.
Wat het ook is, het zit diep en is verbonden met uw regering.
Laat me dat bovenhalen.
Die strontvlieg een spion van ons?
Ja. De CIA of iets dergelijks.
Hij beschermt een langlopende geheime operatie...
...of is overgestapt naar de andere kant.
Dat zijn maar theorieën.
U weet wel beter. Anders was plan A niet afgekapt.
Laat me nog even. Zo niet dan neem ik de eerste ezel terug.
Wat of wie hij ook is kan me niet schelen.
Ik heb juiste informatie nodig. Gisteren.
Inderdaad, niks wetenschap. Geef me een wapen.
Dan ben ik op tijd terug voor m'n dochters feestje. Ik meen het.
Een wapen, graag.
Mr Komisky? - Zeg maar Ed.
Buitenlandse Zaken? Pentagon?
Defensie. Speciale afgevaardigde Operaties en Planning.
Ik bekijk de vorderingen van Lightman met de gevangene.
Topgeheim nieuws gaat hier als een lopend vuurtje.
Welkom. - Dank u.
Loop maar mee.
Oké dan.
Hij is strijdvaardig.
En slim genoeg om te weten wanneer je leven op het spel staat.
Een krijger dus.
Geen martelaar.
Deze drie wilde je naar het verkeerde Talibankamp sturen.
Wat was het?
Een hinderlaag?
Een leeg kamp?
Leeg dus. Dat is in elk geval iets, niet dan, jongens?
We horen dat je gedumpt bent door de CIA.
Jaren geleden hierheen gestuurd en voor dood achtergelaten.
Klopt dat? - Als ik niet terugkom in Texas...
...gaat m'n vrouw met m'n dochtertje terug naar Michigan.
Dit is m'n laatste uitzending. Hierna ben ik klaar.
Zelfs al ben je belazerd door de CIA dan snap ik je nog niet.
Wat heb ik dan gedaan? - Je bent overgelopen, etter.
Kom hier. - Minachting en woede.
O nee, wacht, nou snap ik het. Het is schaamte, dat zie ik.
De keus was de Taliban of sterven.
Zij hier zouden het nooit doen, maar ik wel.
Ik ben een lafbek. Ik pis in m'n broek als de eerste de beste.
Lightman noemde hem laf. - Hoe helpt dit die mariniers?
Lightman noemde hem laf...
...en biedt zo de mogelijkheid van vergiffenis.
Kijk maar.
Je overeenkomst met deze mannen...
...is dat je overleeft voor de strijd van morgen.
In de hoop dat je snel weer thuis bent.
Als dat geen optie lijkt...
...dan geldt alleen het gevecht waarin je je bevindt.
En dan is de vraag:
Aan welke kant sta je?
Hij denkt erover na.
Jezus, verdorie. Het spijt me enorm.
Snel voor het een vlek wordt.
In dat gebied is nog een schuilplek.
Eerst heb ik een... - Eerst heb je wat?
Een voorwaarde.
Een normaal wapen...
...als je in een hoek gedrukt bent en niks te verliezen hebt. Of winnen.
Wat heb je dan? Wat heb je?
Bij elke vraag die jij stelt, stel ik ook een vraag.
De waarheid voor de waarheid. Als jij liegt, dan ik ook.
Goed.
Maar laat eerst op de kaart zien...
...waar die mariniers vastzitten.
Oké. - Kom op.
Goed.
Hier zijn twee grotten met een verbindingstunnel.
Ze zijn er al meer dan 200 jaar.
Waarom heb je dat niet meteen gezegd?
Hij zit al te lang bij de Taliban. Jullie blijven de vijand.
Maar ik, ik sta tussen jullie in.
Het spijt me, maar ik moest u spreken zonder Komisky erbij.
We moeten z'n signalen begrijpen anders wordt dit een duur grapje.
Komisky kent Franko. - Zag u het ook?
Hij blijft uit beeld, zodat Lightman en Franko hem niet zien.
Heb je sinds gisteren iets van m'n vader gehoord?
Ja hoor. Waarom?
Als hij weg is, belt hij altijd, maar dit keer niet.
Ik krijg gelijk de voicemail.
Lieverd, hij heeft het razend druk. Hij belt zo snel mogelijk, goed?
Jongens, nog even en dan... Hé Em, lukt het met het feestje?
Wat, nog even en dan?
Hij is zo weer terug, oké?
Ik moet gaan, Em. We praten straks verder.
Charlie-3, bevestig beeld.
Ja, ja, dat is de grot.
Dat hoop ik voor je. - Veranderen van positie.
Kom ik ooit nog thuis? - Voor die spelletjes is geen tijd.
Het is geen spelletje. Hij test m'n betrouwbaarheid.
Als je ooit thuiskomt, dan heb je het lelijk voor elkaar.
Dit is de grot. 100 procent zeker.
Charlie-1, doelwit bevestigd. Eropaf. Nu.
Charlie-1, begrepen. Uit. Stand-by.
Contact. Contact.
Kom op. Opschieten. Snel. Ga liggen.
Soldaat geraakt. Soldaat geraakt.
Met die logica van u heeft die hufter ons in een hinderlaag gelokt.
Gewonde, Charlie-3. Charlie-3 is geraakt.
Hé, hé. Nee. - Achteruit.
Wat zei je tegen hem? Wat zei hij?
Hij zei: 'Nu doodgaan zou een eer zijn.'
En dat meende je. Wie ben je nu? Nou?
M'n Talibannaam is Khaled. - O ja?
En ik heet Mo, de afkorting van Mohammed, vuile smeerlap.
Heb je m'n mannen wel of niet in een hinderlaag gelokt?
Nee. Ik zei dat het een schuilplaats van de Taliban was.
Denk je echt dat die niet bewaakt worden?
Je onderschat de vijand. - Hé, gedraag je.
Hij zegt de waarheid.
Hij was ook geschokt door wat er gebeurde.
Vermoord geen ongewapende man...
...uit pure frustratie. Ophouden dus, Parks.
We hebben twee gewonden. Er moet een...
Ken je die man?
- Nooit gezien.
Ken je die man? - Ik heb hem nog nooit gezien.
Foster? Wie staat daar bij je? - Ed Komisky van Defensie.
Ed, zo te zien ken je m'n vriend Franko.
Kijk, daar gaat hij. Is het niet geweldig?
Goed, oké.
Hoort hij bij hen die je hierheen stuurden?
Is hij degene die je hierheen stuurde?
Wat zei hij tegen je? Dat je een held zou zijn? Een patriot?
Is dat het? En toen, wat toen?
O, moet dat tussen jullie blijven?
Ik regel graag een gesprek onder vier ogen voor je...
...maar nu moet er eerst wat duidelijk worden.
Mo, verbreek de verbinding.
Verbinding verbreken. - Verbreekt hij de verbinding?
Geef hem een satelliettelefoon. Geef bevel tot verbinding.
Als u echt denkt dat Lightman rent op uw commando...
...dan kent u hem nog niet.
Roep me als er weer beeld is.
U kent Franko, toch?
Ik ben alleen hier...
...omdat ik die twee mariniers veilig thuis wil.
Wij ook.
Moet je nou zien. Kijk dan.
Je wilde dat hij je doodschoot.
Dat was een eer. En moet je nou zien. Je zou alles...
Je wilt dolgraag naar huis na wat je op die SatLink zag.
0- Charlie-1, over.
Een gewonde, Charlie-3.
Als hij bevel geeft voor een luchtaanval...
...sterven er straks een boel mensen.
Aan welke kant je ook staat.
Je dacht dat ik hier was om je te helpen, toch?
Niet dan?
Er is nog een ingang.
Waar? - Sinds wanneer ben je verslaafd?
Kom op, opschieten een beetje.
Wat? Wat? - Aan de oorlog. Aan dit.
Je wordt high van dit gedoe.
Het straalt van je gezicht.
Waarom doe je dit? - Er is geen andere ingang. Ze zijn dood.
Ik zei dat als jij liegt dat ik ook zou liegen.
Goed, Bosnië, '94.
Geen directe actie, maar ik zat er zo dichtbij.
Dat snap je wel.
Eén keer heb je geluk. Je overleeft en de kick is enorm.
Dat is uniek.
De illusie van onsterfelijkheid.
Toch? - Dus dit vind je wel wat?
Nu is het jouw beurt.
Ik heb die andere ingang tegoed.
Zeg dat ze linksaf gaan. - Zeg het zelf. Zeg dan.
Parks. Zeg het zelf. - Na 90 meter linksaf.
Daar is een rotsblok met een doorgang.
Dit werkt niet. Hij is er geweest. - Ja, en ik ook.
Mo, wat is dat? Kom eens.
Het gaat niet alleen om m'n betrouwbaarheid.
Als de missie faalt, wil je niet de enige schuldige zijn.
En als het lukt...
...dan ben ik je wapenbroeder, nietwaar?
Dan ben ik eerder geneigd je verder te helpen.
Nou...
...reken daar vooral niet op.
Miss Lennox.
Wat weet u van Ed Komisky?
Een overblijfsel van vorige regeringen. De geest van het Pentagon.
We denken dat hij betrokken was bij 'n operatie...
...waarbij Franko in Afghanistan is achtergelaten.
Weet u daar iets van? - Nee.
Wilt u even nadenken? - Ik ken geen operatie met Franko.
Er is niks bekend over betrokkenheid van de CIA of anderen.
Maar hij kan een agent zijn die u onbekend is.
Ik begrijp uw vraag, maar m'n antwoorden zijn niet sneller dan die van u.
Ik wil Franko's tante zo snel mogelijk spreken.
Kunt u dat regelen?
Lightman is er weer. Hij wil dat we meekijken.
Dit gesprek blijft... - Blijft tussen ons, ja.
Ik kan erdoor, nummer 3-Alfa-Bravo-1.
Als ze vrijkomen, wil ik m'n verhaal kwijt. - Daar ga ik niet over. Droom lekker verder.
Ik wel, als wat je zegt klopt.
Dit is de achteringang die...
Ze komen bij een tunnel uit en kunnen twee kanten uit.
Links? Links is niet goed.
Charlie-1, rechtsaf, over. - Wacht, wacht even.
Een ingang is ook een uitgang. De aanval komt van voren.
Ze vluchten met de gevangenen via de achterkant.
Dat zou ik doen. En jij?
Blijf in positie, Charlie-1, in positie.
Voorbereiden evacuatie. Stand-by. Over.
Dat is helemaal geen Florida. - Hoe kom jij binnen?
Je hebt gelogen. Hij ook. - Charlie-1, in positie blijven.
Voorbereiden evacuatie. Stand-by voor vijand. Over.
Pap?
Emily. - Pap?
Pap?
Werd hij net... - Nee, echt niet.
Charlie-1, we gaan de grot in.
Charlie-3, 0-Alfa, over. - Hoe heeft de Taliban ons gevonden?
Ze hebben z'n radio ingepikt en ons zo gelokaliseerd.
Artillerie, bevestig situatie, over.
We zitten nu in de tunnel.
De splitsing in zicht.
Contact, contact. De mariniers en de Taliban.
Drie gedode Taliban.
Evacuatie compleet. Twee mariniers en het reddingsteam is compleet.
Evacuatie wordt ingezet, over. - Begrepen.
Alfa-Whiskey-1, stand-by, in afwachting van orders, over.
Evacuatie bevestigd. We hebben een hospik nodig, over.
Een directe inslag.
Vergeet de radio's maar. Ze staan er alleen voor.
En wij dan?
Wat is het noodplan? - In geval van...
...communicatie die de vijand hoort moeten we binnen 20 minuten weg zijn.
Wat gebeurt er dan?
Dan gooien radiogestuurde bommen de hele boel hier plat.
De enige uitweg is om de vijand in het explosiegebied te lokken.
Hier dus.
Begrepen. - Nou, hartelijk bedankt.
Jullie wachten hier.
Als ik over 18 minuten niet terug ben, vertrek dan door die deur.
Kunt u hiermee overweg?
Niet slecht voor een wetenschapper. - Je pikt wel 'ns wat op.
Geweldig. Nog 17 minuten.
Wil je wat kwijt over wat je hebt opgepikt?
Dat spelletje is over. Trouwens jij wilt je verhaal zo nodig kwijt.
Hoe graag wil je het horen?
Goed dan. Het antwoord blijft toch wel tussen ons.
Vraag maar.
Waarom was je in Bosnië? - Inlichtingendienst.
Blijkbaar wil je er niet over praten.
Waarom niet? - Het is verleden tijd.
Daar kan ik in komen. - Ja.
Ik weet dat je overeenkomsten tussen ons wilt vinden...
Khaled.
Maar ik ben geen landverrader.
Je hebt iets verraden. - Mezelf. En jij?
Mr Komisky, heeft u even? Jij ook, Torres.
M'n echte naam is specialist Glen Welsh.
In welke legereenheid zat je?
Nee. Terug naar Bosnië en je verraad.
Prima.
Sarajevo, '94.
We ondervroegen een Servische officier naar posities van scherpschutters.
We? - Ml6, de Britse geheime dienst.
Ik geloofde hem niet.
We hebben hem omgekleed en tussen de scherpschutters geworpen.
Na vier seconden was hij dood. Een meter of vijf verder.
Z'n informatie klopte. - Hij was toch de vijand?
Ik ben wetenschapper, geen beul.
De oorlog heeft jou ook flink geraakt. - Ja, nu jij weer.
Ik wilde bij Speciale Operaties.
Maar in '99 heb ik gevochten in een bar.
Drie jaar bajes voor doodslag.
Er zat wat in m'n drankjes, maar goed, dat zal jou wat bommen.
Inderdaad.
Twee jaar later, net na 9/11...
...werd ik in de bajes aangevallen en naar de ziekenboeg gestuurd.
Een messteek in m'n rug.
Toen kwam hun aanbod. - Die man op de SatLink?
Miss Perriman?
Franko's tante Wendy? - Franko? Leeft hij?
Waar is hij?
Ze brachten je van...
...de ziekenboeg rechtstreeks naar het trainingscentrum.
Waar? - Ergens in het westen.
De precieze plek gaven ze niet.
Het had veel weg van deze ellende. - Waar werd je in opgeleid?
Ik leerde Pasjtoe...
...doorliep hun trainingsversie van Speciale Operaties...
...en toen dropten ze me in Talibangebied...
...als hulpverlener voor Sjiieten.
Ze zouden op me letten, me beschermen...
...en me ophalen als de tijd rijp was.
En dat deden ze niet. Ze zijn zeker nooit gekomen?
Je werd verraden en je liep over.
Zit het zo?
Heb je Amerikaanse militairen gedood?
Je liegt.
Nee, luister, luister...
Je schiet boven hun hoofden, maar die klojo's blijven terugschieten.
Goed. - Wat?
Wat? Wat doe je?
Wat doe je?
Stil liggen. Lig stil. - Stop.
Rustig. Hoe kom je hier terecht?
Hoe wisten ze je te vinden? Hoe hebben ze je opgespoord?
Volgens mij heb ik het door.
Blijf liggen.
Als ik gelijk heb, wordt dit het bewijs dat je verhaal klopt.
Wat doe je in godsnaam, Lightman?
Zorg dat hij op de grond blijft liggen.
Zorg dat hij stil ligt. - We moeten gaan. Nu meteen.
Eerst dit. - Gehoorzaam bevelen.
Ik gehoorzaam alleen de president. Niet gezegd? Hou hem stil.
Geef die tang hier.
M'n zus Peg stierf bij de geboorte van Franko.
Ik heb hem opgevoed als m'n eigen zoon.
Kennen jullie elkaar? - Nee.
Op welke basisschool zat Franko?
Hoe heette z'n eerste vriendinnetje?
Miss Perriman?
Uw zus stierf inderdaad tijdens de bevalling...
...en dat maakt uw verhaal geloofwaardig voor een leek.
Het is geen verhaal. - Heeft u een foto van uw neef bij u?
Al die jaren zonder te weten waar hij is...
...en of hij leeft, kan dat veel troost bieden.
Een symbool van hoop, iets om... - Zo is het genoeg.
U hoeft niet te antwoorden.
Na 9/11 kwamen ze langs.
De dood van m'n zus hoefde niet voor niks te zijn.
Dit is absoluut waar.
Ik zie dat u dit kwijt wilt, dus ga door.
Er kwam iemand langs van de CIA.
Het was net een filmrol voor m'n land.
Begrijp goed dat ik iets wilde doen.
Iedereen wilde wat doen.
Inclusief u, meneer.
Dat zal best.
U stuurde iemand om de Taliban te infiltreren.
En toen? U vergat hem? Gewoon achterlaten en laten creperen?
We raakten hem kwijt.
De accu van z'n zender was leeg. - De accu.
Dat kan gebeuren.
Weet u wel hoe moeilijk het is daar iemand te vinden?
Ik ken de verhalen.
We hebben gewacht tot hij terugkwam en dachten later dat hij dood was.
Alstublieft...
...bewaar die schijnheilige vooroordelen maar voor iets anders.
Sneeuw.
Als we niet snel gaan, wordt dit onze laatste witte Kerst.
Eerst dit. Nog even.
Hou hem stil.
Hier is het.
Een zender, toch? Met een accu die twee jaar werkt.
Hij hoort bij ons. - Waarom heb je niks gezegd?
Bevel. Gehoorzaam ik niet, dan ben ik er geweest.
M'n identiteit vertel ik alleen aan de man met de code.
De code was 'Tante Wendy'.
Dat is een reden, maar niet dé reden.
Je hebt meer in je mars.
Toen die hufters me pakten en sloegen...
...was ik inderdaad een Taliban.
Dat klinkt beter. En wie ben je nu?
Jij bent de expert. Zeg het maar.
Weet je moeder het? - Nee.
Waarom niet? - Dezelfde reden als waarom jij niks zei.
Moet je het haar niet vertellen?
Dat doet hij maar als hij terug is.
Naar buiten. Kom op.
Kom op, opschieten.
Mo, kom op.
Lightman, wegwezen. - Nee.
Uw gezicht sprak boekdelen.
De orders zijn dat hij hier niet levend uit komt.
Klopt dat?
Zij herinneren je aan wat jij wilde worden.
Dit wordt je laatste gevecht. Je moet een kant kiezen...
...en de keus maken te doen waarvoor je hier bent.
Goed?
Hij moet 45 seconden verzet bieden, dan is de tunnel leeg.
Goed.
Wat is je adres? - Glenview Park 445, Iowa City.
Zeg het nog een keer. - Glenview Park 445, Iowa City.
Lightman, kom op.
Mooi gedaan. - Niet echt.
Bravo-2, Charlie-4.
Hij daar, ja.
Ik hoorde dat we door u bevrijd zijn. Dank u.
Jullie bedankt.
Dr. Lightman. - Ja?
De echte tante Wendy.
Alstublieft, doe het niet.
Het gaat om de nationale veiligheid.
Wat hebben jullie verteld aan Welsh'... Franko's familie?
Gesneuveld in de strijd?
In de bajes?
O, in de bajes. Netjes. - Het was in dienst van m'n land.
O ja? Ons land, bedoelt u.
Ons land. Het wordt tijd dat een keer los te laten.
Als u dit openbaar maakt, bent u strafbaar.
Ik maak niks openbaar. Ik ga z'n familie de waarheid vertellen.
U weet wat ik bedoel.
Luister...
...vroeg of laat moeten we betalen voor onze fouten.
Uw mannetje, Franko, stapte over naar de Taliban.
Dat is een grote fout, maar uiteindelijk...
Begrijpt u wat ik bedoel?
Mr Welsh? - Ja, maar wat is dit allemaal?
Wie bent u? - Wie is daar, schat?
Mag ik even binnenkomen?
Ik wil u wat dingen vertellen over Glen.
Mag ik even?
Fijne feestdagen.
Dr. Lightman.
Mag ik het woord doen?
Als het maar de waarheid is.
Hij is te laat.
Het midwesten is ondergesneeuwd. Alles is vertraagd.
M'n moeder zit vast in St. Louis.
Wat doe je eraan?
Nou...
Hallo, schat.
Ik weet het, meid.
Je had het niet mogen zien.
Ik was doodsbang.
Ik was echt heel bang. - Ik weet het.
Ik ook.
Is het naïef om te vragen, te smeken nooit meer zoiets te doen?
Eigenlijk wel. Een beetje.
Dan proberen we allebei een beetje.
Goed.
Prima.
Hij is prachtig.
Goed gedaan.
Gaat het?
Ik weet het niet zeker. - Mooi, dat mag je ook niet.
Je ziet er leuk uit. - Dank u.
Best leuk.
Loker.
Ik heb jou getrokken.
Jou hou ik in de gaten.
O, man.
Graag gedaan.